Kakak!
Sudah pagi, cepatlah bangun!
Kamu bisa terlambat nanti!
Hmm...
Iya, iya.
Cepat ke bawah, ya?
Tidurku nyenyak sekali.
Jadi bukan mimpi, ya?
Kak, sarapannya sudah siap.
Maaf, Iori.
Lagi-lagi ibu ketiduran.
Tidak apa kok.
Ibu harus banyak beristirahat karena kerja semalaman.
Setidaknya minumlah ini sebelum berangkat.
Oh, aku lupa memasukkan gulanya.
Terima kasih.
Aku minum.
Apa terlalu panas?
Tidak.
Baiklah.
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Yui
Mimpi atau bukan, ya? Bagaimana menurutmu?
Pesan baru
Temanmu, Yoshifumi?
Eh?
Bukan siapa-siapa!
Jangan sembarang mengintip SMS-ku!
Kau mau berangkat, Himeko?
Memangnya kau tidak lihat?
Ya ampun, judes sekali.
Nanti kaubisa jadi jomblo seumur hidup lho.
Duh, menyeramkan.
Selamat pagi, Taichi.
Kamu masih mengantuk?
Dari mana asal semangat supermu di pagi hari?
Karena aku tidak menonton acara gulat semalam suntuk.
Selamat pagi, Inaban!
Oh, kalian berangkat bersama?
Tidak, kami berpasasan di sana tadi.
Oh?
Selamat pagi, Yui, Aoki!
SMA Yamaboshi
Selamat pagi.
Selamat pagi juga.
Padahal sudah mau bulan Oktober, tapi masih saja panas!
Menurutku, lebih pas seperti ini.
Karena kau tidak sadar jika musim sudah berganti.
Iya, 'kan?
Eh?
Mu-Mungkin juga.
KO
RO
no
su
ki
ma
KO
wo
ココロの隙間をちょっと横切って
Kulintasi ruang kosong terdalam dari hatimu
KO
cho
KO
RO
t
no
to
su
yo
ki
ko
ma
gi
wo
t
cho
KO
te
KO
t
to
yo
ko
RO
gi
KO
t
te
no
RO
su
no
ki
su
ma
ki
wo
ma
cho
wo
t
cho
to
t
yo
to
ko
yo
gi
ko
t
gi
te
t
Ma
ba
ta
まばたきのスピードが重なれば
Berharap secepatnya kita dapat bersatu
ki
no
SPEED
de
Ma
ka
te
ba
sa
ta
na
Ma
ki
re
no
ba
SPEED
de
ka
sa
na
ba
re
Ma
ba
ta
ba
ki
ta
no
ki
SPEED
no
de
SPEED
ka
de
sa
ka
na
sa
re
na
ba
re
To
o
ri
su
gi
ru
hi
To
bi
ba
o
ga
ri
GYU
通り過ぎる日々がギュッと手を握る
Bersama melintasi hari-hari semudah membalik telapak tangan
su
T
gi
To
TO
ru
te
hi
wo
bi
o
ni
To
ga
gi
GYU
ru
T
TO
te
wo
ri
ni
o
gi
ru
su
ri
gi
su
ru
gi
hi
ru
bi
hi
ga
bi
GYU
ga
T
GYU
TO
T
te
TO
wo
te
ni
wo
gi
ni
ru
gi
Ta
chi
do
ma
t
te
立ち止まってる強がりに合図して
Sembari menunjukkan jalan pada si keras kepala di sana
ru
Ta
ru
chi
tsu
do
yo
ma
ga
t
Ta
ri
te
ni
ru
a
chi
i
Ta
tsu
zu
yo
shi
ga
te
ri
ni
a
do
i
chi
zu
shi
ma
te
do
t
ma
te
t
ru
te
ru
tsu
yo
tsu
ga
yo
ri
ga
ni
ri
a
ni
i
a
zu
i
shi
Mi
zu
tsu
me
ru
te
shi
to
tsu
見つめると伝わってゆくなら
Jika perasaan dapat menyatu dalam sekali pandang
ta
Mi
wa
te
tsu
t
Mi
me
te
ru
yu
to
ku
tsu
na
ta
ra
wa
t
tsu
te
Mi
yu
ku
me
na
tsu
ra
ru
me
to
ru
tsu
to
ta
tsu
wa
ta
t
wa
te
t
yu
te
ku
yu
na
ku
ra
na
Ma
bo
ro
shi
mo
ki
幻も消えるよね すぐに
Maka semua ilusi pun 'kan mulai menjadi nyata
e
Ma
ru
ra
bo
yo
ro
ne
shi
mo
su
Ma
ki
gu
e
ni
ru
bo
yo
Ma
ne
su
gu
ni
ro
bo
shi
ro
mo
shi
ki
mo
e
ki
ru
e
yo
ru
ne
yo
ne
su
gu
su
ni
gu
ni
Fu
i
ni
KO
NE
KU
TO
Fu
se
i
ka
ふいにコネクト 世界が変わる
Tiba-tiba mulai terhubung dan dunia pun berubah
ni
i
KO
ga
NE
ka
Fu
KU
wa
TO
ru
se
i
ka
Fu
i
ga
ka
ni
wa
i
ru
KO
ni
NE
KO
KU
NE
TO
KU
se
TO
ka
se
i
ka
ga
i
ka
ga
wa
ka
ru
wa
Bi
i
-
da
ma
ho
shi
Bi
ni
ビー玉越しに覗いたら
Jika kaupandangi bintang melalui bola kaca
ru
i
no
-
zo
da
i
ma
Bi
ta
ho
ra
shi
ni
i
no
Bi
-
zo
i
da
ta
-
ra
ma
da
ho
ma
shi
ho
ni
shi
no
ni
zo
no
i
zo
ta
I
i
ma
yo
ra
ri
いまよりもっと輝く景色
Sinarnya pun menyinari sekitarnya
ta
mo
t
to
I
ka
ra
ma
ga
I
yo
ya
ri
ku
mo
ma
ke
t
I
shi
to
ki
ka
yo
ma
ga
ya
ku
ke
ri
shi
yo
ki
mo
ri
t
mo
to
t
ka
to
ga
ka
ya
ga
ku
ya
ke
ku
shi
ke
何がそこで見える？
Apa yang bisa kita lihat dari sana?
ki
shi
Na
ni
ga
so
ko
de
mi
Na
e
ki
ni
ru?
ga
so
ko
Na
de
mi
e
ni
ru?
Na
ga
ni
so
ga
ko
so
de
ko
mi
de
e
mi
Yu
re
te
ru?
KO
e
NE
揺れてコネクト また違う空
Berayun dan saling terhubung di langit lainnya
KU
TO
Yu
ma
ru?
re
ta
te
Yu
chi
KO
ga
NE
u
re
KU
so
Yu
TO
ra
ma
te
ta
re
chi
ga
u
KO
so
te
ra
NE
KO
KU
NE
TO
KU
ma
TO
ta
ma
chi
ta
ga
chi
u
ga
so
u
ra
so
To
bi
da
su
to
ki
ha
To
ni
飛び出す鳥は虹の色
Lompatlah maka kau 'kan temukan warna pelangi
ra
bi
ji
To
da
no
su
i
to
ro
ki
ha
ni
ji
bi
To
no
da
i
bi
ro
su
da
to
su
ki
to
ha
ki
ni
ha
ji
ni
no
ji
i
no
Ki
dzu
i
ro
ta
i
n
気付いたんだよ 始まりの音
Sudah kutemukan sejak suaranya mulai terdengar
da
yo
Ki
ha
ro
dzu
ji
Ki
i
ma
ta
ri
dzu
n
no
Ki
da
o
yo
to
ha
i
ji
dzu
ma
ri
ta
no
i
o
n
to
ta
da
n
yo
da
ha
yo
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
o
no
to
o
No
ga
sa
na
i
de
逃さないで 聴いて
Dengarkan baik-baik penyampaiannya
ki
No
i
to
No
ga
te
sa
na
ga
i
No
de
ki
i
te
sa
ga
na
sa
i
na
de
i
ki
de
i
ki
te
i
te
Bo
ku
ta
chi
ga
e
ra
Bo
n
僕たちが選んだ未来繋ぐよ
Maka masa depan yang kita pilih pun akan terhubung
ku
da
Bo
ta
mi
chi
ra
ga
i
e
tsu
ku
ra
Bo
na
n
gu
da
yo
ta
mi
ku
ra
i
chi
tsu
ta
na
ga
gu
chi
yo
e
ga
ra
e
n
ra
da
n
mi
da
ra
mi
i
ra
tsu
i
na
tsu
gu
na
yo
gu
yo
Tanpa Kami Sadari
Semua Sudah Terjadi
Tunggu di sana, ya!
Kami, para siswa di SMA Yamaboshi,
diwajibkan untuk mengikuti ekstrakurikuler dan kegiatan di dalamnya.
Tapi jika ada suatu perhimpunan terbentuk, pasti terdapat outlaw di luarnya.
Misalnya, aku, orang yang menyukai gulat di atas segalanya...
...dan menuliskan ekskul yang tak pernah ada di dalam formulir, yaitu Klub Peneliti Pegulat Profesional.
Atau, misalnya,
Yui Kiriyama, penyuka segala sesuatu yang lucu dan berharap untuk bergabung di Klub Fantasi.
Atau, misalnya,
Yoshifumi Aoki, yang sangat mempercayai...
...tentang adanya ekskul "wisata malam" dan ingin bergabung di dalamnya.
Atau, misalnya,
Iori Nagase, yang berpikir dengan adanya banyak ekskul, maka merepotkan jika hanya memilih satu saja...
...dan mungkin akan menambah pengalaman juga menyenangkan, jika berjalan mengikuti hembusan angin.
Jadi, dia menyerahkan pemilihan ekskul kepada wali kelasnya.
Atau, misalnya,
Himeko Inaba, yang berniat bergabung dengan Klub Komputer,
tapi malah bermasalah dengan ketua klub mereka,
dan akhirnya harus mencari klub lain.
Oh?
Hanya kau saja yang baru ada di sini?
Tepat seperti yang kaulihat.
Klub Peneliti Gaya Budaya
Kesimpulannya, kelima siswa kelas 1 yang tak bergabung dimanapun...
Klub Peneliti Gaya Budaya
...akhirnya membentuk sebuah klub, yaitu Klub Peneliti Gaya Budaya,
Klub Peneliti Gaya Budaya
disingkat PGB.
Apa kau sudah punya ide untuk artikelmu pada Surat Kabar PGB selanjutnya, Taichi?
Tentu saja!
Judulnya adalah, "Kisah Seorang Pegulat Profesional Melalui Variasi Brainbuster".
Belakangan ini, sudah umum bagi brainbuster untuk membanting lawannya dari belakang,
tapi pada mulanya, itu adalah teknik di mana kepala musuh-
Sudah, diam.
Tapi kau sendiri yang bertanya.
Aku hanya bertanya apa kamu sudah punya ide atau belum.
Aku tidak bertanya tentang isi dari artikel yang akan kautulis,
dan aku pun tak mau mendengarnya.
Seperti biasa, kau memang blak-blakan.
Hei!
Maaf, aku terlambat!
Baru Taichi dan Inaban saja?
Ya, Kiriyama dan Aoki belum datang.
Sial, jadi aku buru-buru ke sini demi kalian berdua?
Iori.
Tidak masalah, 'kan?
Aku juga ada di sini lho.
14.280 rupiah untuk sekali intip.
Pakai tarif segala?
Boleh juga sih, tarifnya pas untuk saku anak sekolah.
Artikelmu selanjutnya tentang apa, Nagase?
Aku bahkan sudah berpikir jauh tentang apa yang sangat dibutuhkan oleh Surat Kabar PGB,
dan kusimpulkan bahwa kita sangat kekurangan materi semisal erotic dan dangerous.
Tak ada seorangpun pembaca yang mencari kesenangan itu di surat kabar kita.
Tapi sesekali, kurasa kita perlu yang seperti itu!
Maka dari itu, Inaban, kali ini kita garap sesuatu yang erotic, gitu?
Jangan suruh siswi kelas 1 SMA yang masih polos untuk menulis artikel mesum.
Lagipula akulah yang akan menulisnya.
Kamu hanya perlu mengizinkanku untuk memotret bagian erotis darimu.
Mana mungkin kuizinkan!
Lagipula, kau ini merupakan tipe gadis cantik, jadi kaulah yang lebih pantas melakukannya.
No, no.
Aku adalah tipe seorang idola yang tak pantas difoto bugil.
Untuk tampilan yang lebih bahenol, tentu saja Inaban yang paling cocok jadi modelnya.
Bahenol?
Kurasa para siswa SMA jaman sekarang tak memedulikan hal itu.
Tidak, bukankah menurutmu daya tarik "wanita dewasa"-lah yang mereka cari?
Kalau begitu, kita coba tanya kepada siswa SMA.
A-Aku?
Benar, benar.
Di antara kami berdua, tubuh siapa yang paling ingin kamu lihat, Taichi?
Si-Siapa?
Jika aku memang mewakili pendapat seluruh siswa SMA, maka...
"Tubuh telanjang kalian berdua"!
Pukul 15:55. Taichi Yaegashi menyuruh dua siswi teman satu ekskulnya untuk telanjang.
Inaban, kamu sudah mengerti sekarang?
Tentu saja.
Ini akan masuk ke tajuk rencana surat kabar.
A-Aku memang tidak bisa menyangkal apa yang kukatakan tadi,
tapi setidaknya, bisakah kau menulis pendapat tadi dari si tanpa nama saja?
Tidak, kumohon lakukanlah.
Eng...
Ada apa?
Tidak, kami pikir memang harus menceritakan hal ini kepada kalian, tapi...
...setelah sampai di sini, rasanya kami jadi...
Karena hal ini perlu disampaikan dengan keberanian tinggi...
Sudah, cepat katakan saja!
Ba-Baik!
Sebenarnya tadi malam, kami...
Jiwa kami tertukar!
Hah?
Jadi, jiwaku dan Yui saling bertukar!
Seperti yang ada di manga!
Wah, jitakan kapak Indian!
Lawakanmu tidak cocok dijadikan lelucon.
Aku tidak sedang melucu!
Ini masalah serius bagiku!
Aku malah lebih terkejut karena lawakanmu itu berbuah jitakan dari Inaba.
Mungkin karena penolakan Yui yang sering kamu dapat,
maka kamu beralih ke dunia impianmu?
Kalau begitu, bisa dipahami.
Kau sudah berulang kali menembak Yui dan dia selalu menolakmu.
Bukan itu yang kubahas di sini!
Yui pun mengalami kejadian yang sama!
Iya, 'kan?
Selaman, ketika aku terbangun,
aku berada di ruangan yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Di cermin, aku melihat wajah Yui dan mulai panik.
Lalu tanpa kusadari, semua sudah kembali seperti semula.
Aku pun mengalami kejadian serupa.
Kupikir ini adalah mimpi buruk,
kemudian aku menutup diri di dalam selimut,
dan tanpa kusadari, semua sudah kembali seperti semula.
Hal seperti itu takkan mungkin terjadi di dunia nyata.
Eh?
Tidak dan sangat mustahil terjadi!
Aoki!
Jangan seenaknya memasukkanku ke dalam khayalanmu, dong!
Lho, malah aku yang disalahkan?!
Itu pasti hanya mimpi buruk saja!
Nah, kita memiliki mimpi yang serupa,
dan di dalam mimpi itu, kita saling bertukar tubuh di saat yang sama,
dan benda yang kupindahkan di kamarmu saat aku panik juga terbawa sampai ke dunia nyata?
Yang seperti itu hanya kebetulan di atas kebetulan yang pernah ada saja!
Kamu mengerti apa yang mereka katakan?
Kurang lebih.
Dengan kata lain, itu adalah miracle!
Lagipula, kenapa harus denganmu?!
Menurutku, itu karena nasib atau takdir yang menghubungkan kita, gitu.
Lebih baik kita mulai berpacaran saja, ya?
Kenapa malah jadi itu kesimpulannya?
Aku malah semakin tidak mau jika kamu bilang begitu!
Iori!
Si hidung belang ini terus menyuruhku berbuat yang aneh-aneh!
Cup, cup, sudah tidak apa-apa.
Penolakanmu tak perlu sampai sejauh itu...
Kutil badak, tompel dinosaurus, panu komodo!
Coba bersihkan dulu isi kepala kalian!
Tapi...
Kami juga sama sekali tidak mengerti.
Buku catatanku tertinggal di kelas!
Jangan seenaknya mengganti topik pembicaraan!
Santai saja, don't mind!
Boleh aku ambil dulu?
Kau tak perlu meminta izin padaku, karena kaulah ketua di sini.
Kalau begitu, kita teruskan lagi nanti.
Hanya Inori saja yang sulit kamu tangani ya, Inaba.
Mungkin karena Iori itu penuh perhatian.
Atau karena polos?
Sulit ditebak dan mungkin saja dari awal dia sudah merencanakan ini.
Bagaimana kalau kita minum teh dulu?
Aku juga akan membuatkannya untuk Nagase.
Oh, terima kasih.
Bukankah di sini...
Suaraku?!
Tidak mungkin...
Ini...
Bu-Bukankah ini...
Benar, ini pasti itu?
Ini pertama kali aku menyentuhnya...
Milik seorang perempuan dan wanita...
...yang dimulai dari huruf "p"?
Nagase, sedang apa kamu?
"Nagase"?
Nagase?
Nagase, apa yang sebenarnya kamu lakukan?
A-Apa, ya...
Butuh bantuan?
Eh?
Akan lebih efektif bila diremas oleh orang lain.
Begini, begitu.
Ti-Tidak usah.
Ampun deh.
Tak perlu sungkan.
Karena ini salah satu keahlianku.
Te-Tenang dulu, Fujishima.
Kita harus meluruskan pembicaraan ini.
Ya, ayo luruskan...
...dengan tubuh kita!
De-Dengan tubuh kita?
Taichi!
Aku?!
Yaegashi?!
Fujishima, aku perlu Taichi untuk...
Bukan, bukan...
Aku perlu diriku untuk...
Ah, bukan juga...
Maaf, tapi aku ada perlu dengan Iori Nagase.
Aku harus membawanya karena keadaan sudah darurat.
Keperluan kami di sini pun sangat penting!
Memang benar, kalau dilanjutkan pasti akan semakin genting...
Tapi biarkan aku pergi, Fujishima!
Dengarkan apa yang dikatakan oleh Taichi...
Eh, bukan...
Dengarkan yang dikatakan oleh Nagase!
Rasanya ada yang aneh dengan kalian berdua.
Pokoknya, berikan alasan yang bisa kuterima sebelum kamu membawanya!
Sudah, cepat lepaskan!
Kalau begini...
Hentikan!
Ja-Jangan di bagian ketiak!
He-Hei, Nagase.
Kau Nagase, 'kan?
Saat ini kau sedang berada di dalam tubuhku, jadi jangan berbuat yang aneh-aneh!
Lebih baik kita kabur saja!
Mengagetkan sekali.
Aku sedang mencari buku catatanku,
tapi tiba-tiba aku malah kembali lagi ke ruang klub.
Dan mereka semua memanggilku Taichi.
Aku panik dan tanpa sadar langsung lari dari sana.
Jadi yang diceritakan oleh Aoki dan Kiriyama...
...adalah benar.
Klub Peneliti Gaya Budaya
Lelucon apa lagi kali ini?
Sepertinya, jiwaku dan Taichi bertukar tempat.
Melihat Taichi tersenyum begini adalah kejadian langka, bukan?
Biasanya, dia selalu memasang wajah semasam cuka.
Benar juga.
Tampangnya sih bolehlah,
andai saja dia tersenyum seperti ini, pasti akan banyak perempuan yang mendekatinya.
Memangnya sejelek itukah senyumanku yang biasa?
Mau senyum begini atau begitu, peduli amat!
Tanganmu pasti sakit, 'kan?
Kau...
Diam kau!
Inaban kelihatan menikmati semua ini.
Oh, aku tahu.
Mungkin karena Taichi mengeluarkan lelucon satu baris andalannya,
lalu secara spontan dia meresponnya dengan kekerasan,
tapi ternyata jadi Taichiori!
Lalu, secara spontan pula dia tidak jadi melakukannya.
Kasihan melihat Inaba karena Aoki terkesan lebih hebat darinya.
Tapi, baru pertama kali kulihat Inaba sesenang ini.
Awas kau nanti, Tai—
Inaban, tadi kamu hendak memanggil Iori Nagase dengan sebutan "Taichi".
Itu karena akting aneh kalian.
Apa kamu pikir Taichi bisa meniruku sampai sehebat ini?
Inaba, aku tahu kau tidak percaya, tapi kumohon percayalah.
Aku Taichi Yaegashi.
Yui, Aoki, bagaimana menurut kalian?
Aku yakin sekali kalau jiwa Taichi dan Iori memang tertukar.
Iya 'kan, Yui?
Harus kuakui memang seperti itu.
Oh?
Berarti kamu sudah mau mengakui bahwa jiwa kita pun tertukar?
Iya!
Karena melihat Iori dan Taichi yang seperti ini...
Biarpun begitu, apa kalian sama sekali tidak memiliki rasa curiga?
Soalnya, begitu kamu mengalami pertukaran ini, mungkin hanya akan mengatakan,
"Wah, gitu toh?".
Rasanya kepalaku seperti diserang Perengek.
Akan kutanya sekali lagi.
Kalian tidak sedang bersekongkol menipuku?
Lalu, jiwa Iori dan Taichi memang benar-benar tertukar?
Ya.
Berarti, seharusnya kau tahu segala sesuatu yang hanya diketahui oleh Taichi, 'kan?
Ya, tanyakan apa saja padaku.
Jawab dengan cepat.
Baik!
Apa judul video porno terakhir yang dipinjam oleh Taichi dari Aoki?!
Susu Super SMA Ba—
Eh, tunggu!
Kenapa seperti itu pertanyaanmu?!
Kau bahkan tidak tahu jawaban yang sebenarnya, 'kan?!
Tidak masalah.
Biar Aoki yang menentukan benar atau salahnya.
Taichi?
Apa jawabannya?
Duh...
Susu super, ya?
I-Inaba...
Bolehkah kubisikkan ke telinga Aoki saja?
Bagaimana, Aoki?
Jawabannya benar, Kapten Inaba!
Dan aku mendengar suara surga dunia dari Iori yang berbicara mesum!
Lho, kenapa aku malah merasakannya?
Nah, karena kita semua sudah yakin bahwa kedua lelaki di klub ini menyukai dada besar,
selanjutnya akan kupastikan apakah ini benar Iori atau bukan.
Ja-Jangan-jangan Inaba melakukan semua ini...
...untuk membalas dendam karena tadi sudah diejek?
Aku harus menjauh bila sisi gelap Inaba mulai muncul.
Tu—
I-Inaba?
Benarkah itu?!
Ya, benar.
Tapi kurasa, memang sudah sewajarnya jika sedang dalam masa pertumbuhan.
Apa yang Inaba katakan kepadanya, ya?
Jadi jiwa kalian memang tertukar.
Baik, aku percaya.
Tapi jika kubandingkan kemungkinan dari Taichi yang dalam modus cupu...
...dengan kemungkinan dari dua orang yang jiwanya saling tertukar,
yang terakhir inilah yang mudah dipahami.
Bagaimana aku harus mengartikan dari semua penjelasanmu tadi?
Jadi sekarang, apa yang akan kalian lakukan?
Hmm, sebaiknya bagaimana, ya?
Aoki, Kiriyama, berapa lama pertukaran kalian berlangsung?
Tiga atau empat puluh menit, mungkin.
Jadi apa hanya menunggu waktu saja?
Atau mung—
Ada apa?
Kalian baik-baik saja?
Kami sudah kembali seperti semula!
Oh, benarkah?
Sudah kuduga, menurutku semua itu seperti mimpi.
Anggap kita baru saja melewati hari yang aneh.
Aku tidak mengerti.
Apa ini hanya fenomena sehari saja?
Atau hal yang hanya terjadi pada kalian berempat saja?
Pokoknya, lebih baik kejadian ini tak perlu diberitahu pada orang lain.
Karena hanya akan membuat keluarga kita merasa khawatir.
Ya, lagipula mereka juga belum tentu percaya.
Apa benar ini hanya fenomena sehari saja?
Oh, kau sudah pulang.
Aku pulang.
Oh, Himeko.
Kau sudah pulang?
Lagi-lagi, masih saja ditanyakan?
Ada apa?
Rasanya lesu sekali.
Tidak.
Biasa saja, seperti biasanya.
Kak, kamu tidak apa-apa?
Dari pagi tadi, wajahmu terlihat cukup pucat.
Oh, aku baik-baik saja kok.
Cuma sedikit kurang tidur.
Jadi kamu tak perlu khawatir.
Halo?
Oh, Ibu?
Ya, hari ini ibu juga pulang larut?
Tidak perlu, aku baru saja makan.
Jangan memaksakan diri, ya.
Sampai nanti.
Kakak!
Oh, kau juga mau pulang?
Ya, ada kegiatan sampai larut.
Capek sekali rasanya.
Tetap semangat, ya.
Kau mau es krim?
Kakak, jangan terlalu memanjakanku!
Aku sudah kelas lima sekarang!
Jadi, kau tidak mau?
Mau dong.
Manusia
Makhluk Yang Menarik
Minggu Depan
Apa kali ini jadi ada tiga orang yang jiwanya tertukar?
Kenapa tiba-tiba menyebutkan nama tumbuhan yang tidak jelas begitu?
Nanti semakin parah, jadi kita tak bisa menunggu lagi!
Itu bukanlah diriku.
tadayotte kieta nichijou wa
Keseharian yang biasa mulai menghilang
maru de genjitsukan no nai yume no you de
Rasanya tak nyata dan bahkan seperti mimpi
wakaranai wakaranai koto no you na
Aku tidak tahu, aku tidak tahu kenapa begini
boku mo oboresou na koe de yondeiru
Lalu kupanggil dirimu dengan suara sayuku
I need you from midnight
tonight and night
okubyou na no mo onaji hazu na no ni
Walau kutahu kau pun selemah diriku
You can't understand
"uketometai" to mune ni muragaru wa
Hatiku mengatakan, "Biar kutanggung rasa sakitmu"
kokoro no kara wo sukitooru sakebi wo
Begitu nyaring teriakan dalam kekosongan di hatimu
tsukisasu hahen wo nijimu honne wo
Sakit yang menyiksamu membuat dirimu perlahan menghilang
terashidashita hitotsu hitotsu
Terangi semuanya satu per satu
taisetsu na anata da to
Bagian dirimu yang sangat kusayang
shitte hoshii kara
Karena aku ingin kau mengerti
shitteitai kara
Karena aku ingin mengerti kau
Hi
to
Ra
n
do
m